passion是什么意思英语 passion的各种变形

2023-03-10 21:15:00

Passion，一般翻译成爱好或热爱的事业，重点是放在“自我的喜好”上面。不过我总觉得这个翻译不是很全面，Passion的拉丁语的起源是Suffering（受苦），通常这么用——Passion of Christ（耶稣受难）的意思。后来人们开始用Passion来描述 “如此热爱一个人或一件事情，宁愿受苦也要追寻或者做好”。所以Passion不仅仅有向内的喜欢的意思，更多注重的是向外的行动：你关心哪些人？如何努力来帮助这些人？你关心什么事情？如何努力改善事情的现状？

申请美国学校的时候，考官就是从这个意义上理解学生的passion的：这个学生关心世界的什么事？想改变世界的哪方面？是否会有恒心、有毅力，不畏艰辛地去做这些改变世界的事？

因此对于高中生来讲，找到自己的passion至关重要，具体怎么操作呢？下面我分五个方面讲一讲：

观察周围

每个人都生活在独特的环境，家庭、亲属、学校、社区、城市等等。学生可以在这些环境里用心观察：哪些人需要帮助？哪些事情需要改善？例如：周围的垃圾是否丢得太多；周围是否有新移民或者难民需要学英文和找工作；树林或者小溪里的哪种动物需要保护。也可以关注电视上或者网路上的新闻，问问自己，哪些新闻最让人心痛？哪些人的境遇让我同情？如果我负责这项工作，会提出什么样的解决方案呢？

作为高中生，个人的力量是有限的，但只要开始去做，这有限力量也可以产生小小的改变。暂时不要想以后专业的问题，先观察周围生活，找到一两件自己关心、并想要去改善的事。

一步步走，从小做到大

家长在平时应该多鼓励孩子，告诉他们，不用担心你的passion以后不能当职业，也不用担心是否能得到大奖，或是否能做出大成就，凡事都需要一点点的花时间、花心思去做。即使是再有passion，也不一定一下子能做大，都需要从小事开始做起。做错了，也没关系，改善方法，下次再试。不要因为害怕失败、做不好，就什么都不做，或只做一些 “安全” 的项目。从小事做成大事，中间可能经历无数的失败，你愿意为自己的passion牺牲什么？受嘲笑的自尊？”浪费”的时间？真正的passion, 别管多小，只要持续做下去，都能够产生影响，都可以让学生体会到做人的道理，自然也能增加成功的机率。

我见过一个 Boy Scouts 的高中生，他发现镇上的一些小公园里没有空水瓶回收箱，便自己设计、集资、买料、制作，最后请镇上卡车运到公园。下面他计划还要召集其他的朋友一起多做几个。这就是一个非常好的由小到大的范例。

还有，这个“蚊帐”女孩的故事，相信不少人一定都听说过。女孩名叫凯瑟琳，在她5岁那年，她在电视上看到了一个节目，在遥远的非洲，一个14岁的女孩死于疟疾。凯瑟琳难过地哭了，她问妈妈怎么才能救这些小朋友，妈妈告诉她，需要蚊帐。“那为什么他们不买呢？”“因为没有钱。”妈妈回答。

从那之后，凯瑟琳就把所有的买零食、玩具的钱都用来买蚊帐。在父母的帮助下，他们还联系到一个名叫“NothingButNets”(蚊帐协会)的专门负责为非洲筹集蚊帐的组织。在小凯瑟琳8岁那年，他们已经筹够了6万美元，可以买6000顶蚊帐——足够拯救近2万人。一开始，谁会相信这个小女孩有如此大的决心和力量去改变了残酷的现实。她就是从节省下自己的一块饼干做起，点滴汇集，成为了拯救很多人性命的“小英雄”。

多探索多试验

建议孩子在笔记本里写下来自己感兴趣做的事，包括职业、义工、想帮助的人、想改变的事。然后在每个项目旁边写下一步要探索的步骤。可以从图书馆借关于项目的书，或找相关于网页、视频、或电影去更深了解，也可以请父母、老师、或counselor 帮助介绍当地相关的专业人员，跟他们询问学习。鼓励孩子适当尝试一下冒险，做一些自己一般不敢做、不会做的事，不断地探索和学习，自然就会有更多、更深入、更具体的行动措施。有些可能没有机会继续下去了，也没关系，探索和实践得到的经验，已经在帮助孩子成长，为找下一个更适合自己的、更有意义的课外活动起了铺垫作用。

别怕改变

假设你学了一个乐器，或参加一项体育活动，做了几年，刚开始喜欢，做的也不错，可是慢慢地兴趣和热情都在减少，这时候可以问问自己，我在各种活动用的时间值得吗？要是这些时间还给我，我能做些什么别的更喜欢、更投入、更有意义的事呢？不要为了保持长期的“义务”而浪费宝贵的时间。学生越大就越忙了，记住规划自己的时间，包括时间的”机会价值” （opportunity cost)。如果真正对某些事感兴趣，可以尽情地投入，不要太担心对简历（resume）的影响。也不要以为大学毕业后就必须要做学的专业，实际美国60%的大学毕业生，都在做专业领域外的工作。

附录：专业清单

当今世界有很多问题需要新一代人的创新和热情去解决。下面是一个专业分类，可以给孩子参考一下（中英文的都附在这里），当然这个清单只是一些举例，还有更多的课外活动等着孩子们去探索。

Improving the environment：

环境保护

Reduce carbon footprint（减少碳排放）Recycling（回收利用）Green energy, composting, （绿色能源开发，制作有机肥料））Community gardens（花园社区建设）Reduce chemicals in foods or genetically modified foods（减少食品或转基因食品中的化学物质）

Air pollution（空气污染）Water Pollution（水污染）Soil pollution（土地污染）Access to clean water and sanitation（如何获取清洁饮用水和卫生设施）

Physical Health

身体健康

Community health（社区医疗）Access to healthcare （医疗保健的途径）Health care affordability（医疗保健负担能力）Illness prevention（疾病预防）Early cancer detection（早期癌症检测）Treatment for cardiovascular diseases（心血管疾病治疗）

Mental Health

心理健康

Anti-bullying（反霸凌）

Suicide prevention（预防自杀）Human trafficking（贩卖人口）Crime prevention（预防犯罪）Domestic violence（家庭暴力）

Business and finance

商业和金融业

Micro loans（小额信贷）

Rich/poor gap（贫富差距）

Community life

社区服务

Homelessness （无家可归者）

Homeless youths（无家可归青少年）Foster care（寄养）Adoption（领养）Senior services（老年人服务）Veteran services（退伍兵服务）Disaster relief（救灾）