天将降大任于斯人也出自哪篇文章 天将降大任于斯人也是谁说的话

天将降大任于斯人也出自哪篇文章 天将降大任于斯人也是谁说的话

每看到《孟子》中这段大家耳熟能详的话,总感觉在断句上有误。

先看原文:

“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”

我的理解:

这句话里的“空”通“困”,居无食为“困”,行无资为“乏”。这是一般人所不能忍受的,只有“天降大任”的人,才能“动心忍性”经受住这苦难的磨炼。光自身忍耐还不够,还要经受住外界的诽谤、打击以及挫折。这就是“拂乱”了。分清了这两层意思,便发现这样的标点断句是错误的,应该断为:“空乏其身行,拂乱其所为。”此外,也要从语法上仔细斟酌。“行”在此只能做动词,行与拂乱看成连动则显累赘。“拂乱其所为”做“行”的宾语,文意难通,故“行”应属上句。

不知妥否,求大方之家指正。