醉翁亭记翻译和原文带拼音 醉翁亭记翻译一句一译简单翻译
北宋时期的著名诗人黄庭坚，外号“诗中达摩”。作为江西诗派鼻祖的黄庭坚，其实是一位“洗稿大王”。之前我们曾聊过，他和苏轼二人为了“洗稿”张志和的《渔歌子》，吵了一场架。
黄庭坚说，苏轼填的词填得太滥了，苏轼则嘲笑黄庭坚笔下的渔夫，刚刚还在“新妇叽”，转瞬又到了“女儿浦”，简直不要太浪了。
和苏轼掐架，黄庭坚落了下风，于是就耿耿于怀几十年。直至暮年，还忍不住把张志和的原作拿出来，用《鹧鸪天》当词牌，又“洗”了一遍。
《瑞鹤仙·环滁皆山也》赏析结语
黄庭坚改写欧阳修的散文，在整体上保持原貌的情况下，适应了《瑞鹤仙》的格律要求。这就等于是拿欧阳修的散文，改写成了一首歌的歌词。
这首歌的曲调（风格）是固定的，内容也是原汁原味的。如非对曲牌和原文烂熟于胸，绝不可能做到这个地步。
可见，黄庭坚平时一定很欣赏这篇《醉翁亭记》，绝对没有剽窃、抄袭它的意思。只不过这种“隐括词”，填词的内容全部都是拾人牙慧，毕竟算不得好看。
于是后来朱熹写杜牧的“隐括词”时，终于开始有自己的寓意和内涵了。不过不管怎么样，黄庭坚这首“隐括词”已经出名了，没有人敢说他的这首词是“抄”了欧阳修的。
毕竟散文不用按照词谱来填字，更不用讲究押韵。所以黄庭坚改散文成曲子词，虽然是“小道”，但是依然还算是个匠心独运的“技术”活儿。
